Chen Li - Salone del Libro di Torino - calligrafia live

2) blood and breath – poetry by Cesare Pavese (5x0,5m). This canvas is the result of a performance made by me at the international Book Fair of Turin 2011, whose theme was “Memory, seeds of future”. This poem is a hymn to life and to ancestors’s inheritage. It was the last letter of a man who shot himself and it’s full of life. It’s time for values and roots. Nature and words are important for us to re-create the ancient harmony between us and the future.


da "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi"
2) Sangue e respiro – poesia di Cesare Pavese (5x0,5m)
Risultato di una performance live al Salone del Libro di Torino 2011 con tema “Memoria, il seme del futuro”. Questa tela e questa poesia sono un inno alla vita e all’eredità dei padri. È tempo di ritrovare valori e radici. La natura e le parole sono importanti per ricreare l’iniziale armonia tra noi e il futuro.


Sabato 14 Maggio 2011
Torino
Salone internazionale del Libro di Torino
Stand Parco Culturale Piemonte Paesaggio Umano
Ore 16,00
in occasione della
Presentazione del Pavese Festival 2011

performance di calligrafia live di Chen Li su testi di Cesare Pavese

Incontro con Franco Vaccaneo, Pier Mario Giovannone, Francesca Tablino, Antonio Scurati

Coordina: Pierluigi Vaccaneo
a cura della Fondazione E. di Mirafiore e Fondazione Cesare Pavese

http://www.chenli.it

blood and breath, 2011, 0,4x5 m

"Sweet living fruit
under clear sky,
who breathes and lives
this season of ours
in your closed silence
is your strength. Like
the living grass you
tremble in the air and laugh,
though you, you’re earth.
You are the root’s fi erceness.
You are the earth in wait."


"Dolce frutto che vivi
sotto il cielo chiaro,
che respiri e vivi
questa nostra stagione,
nel tuo chiuso silenzio
è la tua forza. Come
erba viva nell'aria
rabbrividisci e ridi,
ma tu, tu sei terra.
Sei radice feroce.
Sei la terra che aspetta."

21 marzo '50